PAMÄTNÁ TABUźA J. TEPPERA. a B. TIRPÁKA

 
Miesto: Hviezdoslavova ul. 8 - severná stena Športovej haly

Text: " EZEN A HELYEN SZENVEDTEK VÉRTANUHALÁLT MAGYAROSÁGUKÉRT
1919 JÚNIUS 3-ÁN
TEPPER JÓZSEF
ÉS 15 ÉVES
TIRPÁK BÉLA
AKIKET HENNOCQUE FRANCIA TÁBORNOK ÉS JÁN SEKÁČ ZSUPÁN
BÍROI ITÉLET NÉLKÜL KIVÉGEZTETETT.
MEGJELŐLTE KASSA THJ. SZ. KIR. VÁROS KÖZÖNSÉGE 1940. NOVEMBER 11-ÉN."
Preklad:

NA TOMTO MIESTE
UTRPELI MUČENÍCKU SMR ZA SVOJU MAĎARSKOS
3. júna 1919
TEPPER JÓZSEF
a 15 ROČNÝ
TIRPÁK BÉLA
KTORÝCH BEZ SÚDNEHO ROZSUDKU DALI POPRAVI
FRANCÚZSKY GENERÁL HENNOCQUE A ŽUPAN JÁN SEKÁČ
USTANOVILA VEREJNOS SLOBODNÉHO KRÁźOVSKÉHO MESTA KOŠICE
11. novembra 1940
Autor: nezistený
Popis: biely mramor
Odhalenie:11.11.1940
Odstránenie: r. 1945

Prameň: WICK Béla.: Kassa története és műemlékei, WIKO, Košice - Kassa, 1941
Béla WICK: Dejiny a umelecké pamiatky Košíc - WIKO (1941)